سؤال عربي 2/2دبيرستان

1-   لِلتَرجُمَةِ :(5)

الف»إنَّهم أرْسَلوني إليك لِكيْ أرْجِعَ إلَيْهِم بالْأخبارِالسّارّةِ 

ب»طُغاةٌولَوكَسَرواعَظْمَنا- مِن الْمَوْتِ نولَدُ في كُلِّ حينْ 

ج»فيذهَبُ إلي خارجِ الْبيتِ لِيُطالِعَ في ضَوءِ قِنْديلِ الْحُرّاسِ 

د»إنَّ اللّهَ قدخَلَقَ الْانسانَ وجَعَلَ لَه الْجَمالَ والزّينَةَ في الطَّبيعةِ 

2- لِلتَعْريب:(1/5)

آيا صبرمي كنيد تاحقوقمان راازبيت المال بگيريم؟ 

3- تُرْجم الكلمات:(1/5)

(البهجة:                   ) (الجاهزة:              )  (الخُطَّة:                  )         (نوميدشد:                ) (الرّاتب:                )  (آماده كرد:             )

4-اِنْتَخِب الْجوابَ الصَّحيح: (2)

الف»وَاللّهُ......... مَن يَشاءُ بغيرِحسابٍ.(تَرْزُق – نَرْزُقُ – يَرْزُقُ)

ب»اَلْكُفّارُلم........ بما أنْزَل اللّهُ.         (يؤمنوا    –     يؤمنون )

ج»لا....... أقْطَعُ مِن الْحَقِّ.             ( السيفَ  – سيفَ  – قلمَ )

د»إنَّ الْجمالَ....... الْعلمِ والْأدبِ.( الجمالُ – كمالَ – جمالُ)

5-عيِّن الْأفعالَ الْمضارعةَ وإعْرابَها: (1)

ألاتُحِبّونَ أن يَغْفِرَ اللّهُ لكم.

6-أعْرب ما أُشير إليه بخطٍّ: (1/5)

كانَ المنصورُذاتَ يوم يَتَحدَّثُ مع الامامِ الصادق- لِمَ خَلَقَ اللهَ الذُّبابَ ياابا عبدالله؟            -   غَضِبَ المنصور

7-غَيِّر الْمبنيَّ لِلْمعلومِ لِلْمجهول و الْمَبْنيَّ لِلْمجهولِ لِلْمعلومِ وعيّن الْفاعلَ والْمفعولَ ونائبَ الْفاعِل(2)

-         كَتَبَ اللهُ الصيامَ علي الْمُسلمينَ.

-         بُعِثَ النَّبيُّ(ص) لِإتْمامِ مَكارمِ الْأخلاقِ.

8-صَحِّح الْأخطاء الْمَوجودةَ في الْعبارةِ التّاليةِ : (1)

أصْبَحَ الْمؤمنينَ مُنْتَصِرونَ.                         

9-عيّن اسْمَ الْأفعالِ النّاقِصَةِ وخَبَرَها: (1)

أصْبَحَتِ الْأوضاعُ مُناسبةٌ لإنْتِصارِالْمظلومينَ في الْعالمِ. 

10-عيّن اسْمَ حروفِ الْمشبهةِ بالْفعلِ وخَبَرَها: (1)

لَيْتَ السَّرورَدائمٌ في الْحياةِ الدُّنيا.                                           

11- اكمل(5/) حروف مشبهة بالفعل كلماتي هستند كه.............................  

12-لِلْاعراب والتحليل الصرفي لِلْكَلماتِ الَّتي أُشيرُ إليها بخطٍ: (2)

خِتامُه مِسكٌ وفيذلك فَلْيَتَنافَسِ الْمُتَنا فِسونَ

ختامُ/

في/

ذلِكَ/

المُتنافَسونَ/                                               

پاسخنامه عربي 2/2
1-   لِلتَرجُمَةِ :(5)

الف»إنَّهم أرْسَلوني إليك لِكيْ أرْجِعَ إلَيْهِم بالْأخبارِالسّارّةِ(جواب آنها مرا به سوي تو فرستادند تا اينكه با خبرهاي خوشحال كننده به سوي آنها بازگردم)

ب»طُغاةٌولَوكَسَرواعَظْمَنا- مِن الْمَوْتِ نولَدُ في كُلِّ حينْ                                            (جواب: اگرچه گردنكشان وتجاوزگران استخوان ما راشكستند هرزمان از مرگ دوباره زاييده مي شويم)

ج»فيذهَبُ إلي خارجِ الْبيتِ لِيُطالِعَ في ضَوءِ قِنْديلِ الْحُرّاسِ                                             (جواب: بنابر اين به بيرون ازخانه مي رفت تا درنور چراغ نگهبانان مطالعه كند)

د»إنَّ اللّهَ قدخَلَقَ الْانسانَ وجَعَلَ لَه الْجَمالَ والزّينَةَ في الطَّبيعةِ                       (جواب:همانا خداوند انسان را آفريده است ودر طبيعت براي اوزيبايي وزينت قرار داده است)

2-   لِلتَعْريب:(1/5)

آيا صبرمي كنيد تاحقوقمان راازبيت المال بگيريم؟                                              ( جواب:هَلْ تَصْبِرونَ حَتي نَأخُذُراتِبَنا مِنْ بيتُ المالِ؟)

3-   تُرْجم الكلمات:(5/1)

(البهجة:سرور)(الجاهزة:آماده،حاضر)(الخُطَّة:نقشه)(نوميدشد:قَنَطَ) (الرّاتب:حقوق)             (آماده كرد:وَفَّرَ)

4-   اِنْتَخِب الْجوابَ الصَّحيح: (2)

الف»وَاللّهُ......... مَن يَشاءُ بغيرِحسابٍ.(تَرْزُق – نَرْزُقُ – يَرْزُقُ*)

ب»اَلْكُفّارُلم........ بما أنْزَل اللّهُ.         (* يؤمنوا    –     يؤمنون )

ج»لا....... أقْطَعُ مِن الْحَقِّ.               ( السيفَ  – سيفَ*  – قلمَ )

د»إنَّ الْجمالَ....... الْعلمِ والْأدبِ.( الجمالُ – كمالَ – جمالُ* )

5-   عيِّن الْأفعالَ الْمضارعةَ وإعْرابَها: (1)

ألاتُحِبّونَ أن يَغْفِرَ اللّهُ لكم.

(جواب:تُحِبونَ: مضارع ومرفوع به ثبوت نون – يَغْفِرَ مضارع به فتحه)

6-أعْرب ما أُشير إليه بخطٍّ: (1/5)

كانَ المنصورُذاتَ يوم يَتَحدَّثُ مع الامامِ الصادق- لِمَ خَلَقَ اللهَ الذُّبابَ ياابا عبدالله؟            -   غَضِبَ المنصور( جواب: المنصورُ: اسم كانَ مرفوع – يَتَحَدَّثُ: فعل وفاعل ضمير«هَوَ»مستتر،جمله فعليه خبر كانَ –المنصورُ: فاعل ومرفوع)

7-غَيِّر الْمبنيَّ لِلْمعلومِ لِلْمجهول و الْمَبْنيَّ لِلْمجهولِ لِلْمعلومِ وعيّن الْفاعلَ والْمفعولَ ونائبَ الْفاعِل(2)

-          كَتَبَ اللهُ الصيامَ علي الْمُسلمينَ.(جواب: الصيامُ:نائب فاعل مرفوع)

-         بُعِثَ النَّبيُّ(ص) لِإتْمامِ مَكارمِ الْأخلاقِ.                                                     (جواب:بَعَثَ اللهُ النَّبيَّ(ص) «كه اللهُ فاعل و النبي مفعول است) 

8- صَحِّح الْأخطاء الْمَوجودةَ في الْعبارةِ التّاليةِ : (1)

أصْبَحَ الْمؤمنينَ مُنْتَصِرونَ.                                                                (جواب:المؤمنون:اسم اصْبَحَ مرفوع– مُنْتَصِرينَ:خبرأصبَحَ منصوب)

9- عيّن اسْمَ الْأفعالِ النّاقِصَةِ وخَبَرَها: (1)

أصْبَحَتِ الْأوضاعُ مُناسبةٌ لإنْتِصارِالْمظلومينَ في الْعالمِ.( جواب: الاوضاعُ: اسم فعل ناقصه – مُناسبة: خبر فعل ناقصه)

10-عيّن اسْمَ حروفِ الْمشبهةِ بالْفعلِ وخَبَرَها: (1)

لَيْتَ السَّرورَدائمٌ في الْحياةِ الدُّنيا.                                                        (جواب:السرور:اسم ليتَ منصوب– دائمٌ – خبر ليتَ مرفوع )

11- اكمل(5/) حروف مشبهة بالفعل كلماتي هستند كه( در ابتداي جمله اسميه به كار مي روند كه مبتدا را منصوب وخبررا مرفوع مي كنند.)

12-لِلْاعراب والتحليل الصرفي لِلْكَلماتِ الَّتي أُشيرُ إليها بخطٍ: (2)

خِتامُه مِسكٌ وفيذلك فَلْيَتَنافَسِ الْمُتَنا فِسونَ

ختامُ/اسم مفرد،مذكر،جامد،معرف بالاضافة،معرب منصرف/مبتداومرفوع والجملة اسمية

في/ حرف، غيرجر ،مبني عَلي السكون /----